远

Слово 「远」 состоит из 7 штрихов. 「远」 является одним из 3500 наиболее часто используемых слов. Слово 「远」 имеет 2 произношений. Это слово с несколькими произношениями. Произношения слова 「远」: 「yuǎn」 「yuàn」 . Посмотреть ход письма символа "远">>

Основное значение китайского иероглифа "远"

adj.: far away; distant; remote; distant in relationship; by far; far and away; abstruse; profound

v.: keep away from; keep at a distance

• far away : 遥远；远方；远处
• distant : adj.遥远的；久远的；不亲密的；冷淡的；矜持的；远亲的；隐约的；心不在焉的；在特定距离之外的；远处传来的
• remote : adj.远的；遥远的；渺茫的；年代久远的；边远的；偏僻的；遥控的；远亲关系的；没多大联系的；关系不密切的
• by far : 大大地, …得多；显然；迄今为止
• far and away : 遥远的；无疑地, 显然
• abstruse : adj.深奥难懂的；晦涩的
• profound : adj.巨大的；深刻的；深邃的；渊博的；见解深刻的；深长的；深度的；极度的；根深蒂固的
• keep away from : 远离；回避

Использование символа "远" для составления слов

远场电位 far field potential

远未结束 be far from over

远期货 deferred goods

远镜头 long shot

远投竿 long casting fishing rod

远抽 long drive

远射程炮 long-range gun

远射程喷灌机 long-range sprinkler

住得很远 live at a distance

Примеры предложений с использованием символа "远"

• 跑那么远的路去看场电影太合不着了。

  It’s not at all worthwhile to go so far to see the movie.

• 我离得远，听不清他说什么。

  I was out of earshot from him.

• 结果与我们的期望差得很远。

  The results fell far short of our expectations.

• 妻子日夜盼念着远在非洲工作的丈夫。

  The wife longed day and night to see her husband who worked far away in Africa.

• 我没有时间去考虑得那么远。

  I haven’t had time to think that far ahead.

• 我们的工作离要求还很远。

  Our work falls far short of the expected standard.

• 良友来做伴，路遥不觉远。

  Good company/companion on the road is the shortest cut.

• 我走不了这么远，我知道我体力的极限。

  I can’t walk so far. I know my own limits.

• 他和我在政见上差得很远。

  His politics and mine diverge greatly.

• 我离最近的村庄有１５英里远。

  [superlative]I was fifteen miles from the nearest village.