心

Слово 「心」 состоит из 4 штрихов. 「心」 является одним из 3500 наиболее часто используемых слов. Слово 「心」 имеет 1 произношений. Произношения слова 「心」: 「xīn」 . Посмотреть ход письма символа "心">>

Основное значение китайского иероглифа "心"

n.: heart; mind; thinking; feeling; mood; intention; thought; moral nature; true state of mind; centre; core; xin

• heart : n.心脏；中心；最里面；心形；肥力；心情；勇气；情绪；热情；胸部
• mind : n.头脑；智力；思维能力；注意力；心思；思维；意愿；记忆力；意向；正常思维
• thinking : adj.有思考力的；有理性的；思想的
• feeling : n.感觉；看法；想法；知觉；对…的悟性；…感；感情；激情；触觉；强烈的感情
• mood : n.心境；心情；情绪；精神状态；语气；三段论的式；三段论形式；气氛；心情不好；生气
• intention : n.预期的东西；目的；计划；愈合；意念；意图
• thought : n.想法；意见；见解；主意；思考；思索；思想活动；思想；思维；考虑
• centre : n.中心；心；集中之处；（Centre）中央大区；中锋
• core : n.核心部分；最重要部分；根本；果核
• xin : n.辛

Использование символа "心" для составления слов

怜悯心 sympathy

啤酒心 beer heart

怀有异心 harbour disloyalty

莴苣心 heart of lettuce

惼心 narrow-minded

心路窄 be narrow-minded

脂肪心 cardiodemia; fatty/fat heart

公益心 public spirit

火热的心 fervent passion

年轻的心 young heart

心肝火盛 flaring heart-fire and liver-fire

炽热的心 fervent heart

快乐的心 happy heart

提溜着心 have one's heart in one's mouth—be extremely anxious/worried

一颗破碎的心 a broken heart

心粗的人 careless person

黄鼠狼给鸡拜年，没安好心 when he makes a courtesy call to a hen, the weasel harbours no good intentions—not with the best of intentions; mean no good

Примеры предложений с использованием символа "心"

• 家里的事我可一点儿都省不了心。

  I can never free myself from all the worries at home.

• 美好的回忆始终牵系着他们的心。

  Fond memories always link their hearts together.

• 他们知道她平安回家后才落了心。

  They were relieved to know she had arrived home safely.

• 这孩子现在玩野了，收不住心了。

  The child can’t get his mind off play now.

• 知道了事情真相后，她的心都碎了。

  Her heart broke when she learned the truth of the matter. / The truth of the matter tore at her heart.

• 他那些无情的话伤透了她的心。

  His cruel remarks cut her deeply.

• 真挚恋爱过的心永远不会忘却。

  The heart that once truly loves never forgets.

• 他的音乐打动了亿万人民的心。

  His music touched millions of people at heart. / His music touched the hearts of millions of people.

• 申奥牵动着每个中国人的心。

  The bid for hosting the Olympic Games affected the feeling/stirred the blood of every Chinese citizen.

• 虽然远隔重洋，但我们的心是相通的。

  Though we are separated by seas and oceans, our hearts are linked.