便

Слово 「便」 состоит из 9 штрихов. 「便」 является одним из 3500 наиболее часто используемых слов. Слово 「便」 имеет 2 произношений. Это слово с несколькими произношениями. Произношения слова 「便」: 「biàn」 「pián」 . Посмотреть ход письма символа "便">>

Основное значение китайского иероглифа "便"

adj.: proper; appropriate; suitable; convenient; handy; informal; ordinary; plain

n.: convenient occasion/time; convenience; excrement or urine; shit or piss

v.: relieve oneself; excrete

adv.: soon afterwards; when; as soon as; then; in that case

conj.: even if/though

• proper : adj.真正的；合适的；适当的；恰当的；专属于… 的；为…所特有的；原色的；漂亮的；好看的；真的；正常的
• appropriate : adj.适当的；合适的；恰当的；个人的；特殊的；属于某一个人所特有的；个性的
• suitable : adj.合适的；适宜的；适当的；适用的
• convenient : adj.方便的；合适的；省事的；近便的；合宜的；易于到达的；适时的
• handy : adj.便于使用的；轻便的；有用的；手边的；易于取到的；手巧的；灵巧的
• informal : adj.不拘礼节的；轻松的；友好的；随意的；非正式的；闲适的；适合日常穿着的；自发组织的
• ordinary : adj.平常的；普通的；正常的；常任的；本身有权的；寻常的；平淡的
• plain : adj.无装饰的；简易的；不复杂的；素净的；清淡的；朴素的；简朴的；明显的；明白的；清晰的；清楚的；不漂亮的；不迷人的；纯粹的；完全的；平针的
• convenience : n.方便；便利；公共厕所；便利性；方便性；便利设施；使生活方便舒适的设备
• excrete : v.排泄；分泌
• soon afterwards : 不久
• when : interrogative adv.何时；什么时候；多久；在何种情况下
• as soon as : 一…就…
• then : adv.当时；那时；然后；接着；后来；那么；那末；既然是那样；于是；还有
• in that case : 既然那样, 假使那样的话

Использование символа "便" для составления слов

脓血便 pus and blood stool

溲便 excrete stools and urine

便餐馆 lunch counter; eating house

走便路 take a short cut

走便门 go through the side door

便步行军 route march

与人方便，与己方便 he who helps others helps himself

Примеры предложений с использованием символа "便"

• 他瞥视了一下听众，便开始发言。

  He cast a quick look at the audience before he spoke.

• 欧芹耐寒，春季便可在户外栽种。

  Parsley is hardy and can be grown outdoors from the spring.

• 如果只有一方签字，契约便无效。

  The contract is invalidated/invalid if only one party signs it.

• 他一走出法庭，记者便蜂拥而上。

  Reporters swarmed upon him as soon as he stepped out of the court.

• 这是我目前发现的最省便的方法。

  This is the most convenient way I found so far.

• 一见到她，他的忧虑便烟消云散了。

  When he saw her, all his worries disappeared into the blue/vanished like smoke.

• 他怕麻烦，便草草了结了这场纠纷。

  He settled this dispute hastily to avoid further trouble.

• 没到终席，很多客人便离开了。

  Many guests left before the party ended.

• 去商店的话就便给我买支铅笔。

  Please buy me a pencil if you go to the store.

• 我实在看不过去了，便说了他一顿。

  I couldn’t put up with it any more, so I gave him a dressing-down.